/*
 * Get the stereo volume level.
 *
 * Example:
 *   left, right = remote.get_stereo_volume
 *   left, right = remote.stereo_volume
 *
 */
static VALUE xr_stereo_vol(VALUE self) {